※無添加のレトルトとなります為、開封後は早めにご使用下さい。(開封後は必ずタッパー等に移 し冷蔵保存の上、２日以内にご使用下さい。) ※乾燥時、乾燥具合のばらつきが出ることがございます。 その為、個体によって色合いや水分値が多少異なる場合がございます。 予めご了承ください。

*由於本產品為無添加食品，開封後請盡快食用完畢。 （開封後，請務必倒入至容器中冷藏，並 在 2 天內食用完畢。） *乾燥過程中，乾燥程度可能會有所不同。 因此，顏色和水分含量可能會因個別產品而略有不同。 感謝您的體諒。

「無添加だからこそ保管が難しい」「ソフトタイプなおやつが欲しい」これまでに弊社はお客様から この様なご意見を多くいただいておりました。 また、弊社は一部の国へ輸出販売を行っており、輸出先の国によっては日本に比べ、高温・多湿 の国も多く、保管状況によって私たちが作るおやつが一番美味しい状態で提供出来ているかどう かの不安もありました。

我們收到了許多顧客的回饋，例如「由於無添加而難以儲存」和「想要軟質的零食」。 此外，我們公司出口和銷售到一些國家，根據目的地國家的不同，許多國家比日本更炎熱和潮 濕，根據儲存條件，我們製作的零食可能無法以最美味的狀態提供。

課題をクリアすべく、検討・模索をした結果、たどり着いたのが「半乾燥レトルト」でした。 「完全滅菌する事によって、保管環境に左右されにくく、いつでもどこでも封を開けたら出来立て の美味しさを味わえる」「適度に水分を抜いた全犬種・猫種対応のソフトおやつ」。 みちのくファームが自信を持ってお勧めするこの美味しさを是非お試し下さい。

為了解決這個問題，經過檢討和尋找，我們得出了「半乾式殺菌鍋」。 “通過徹底消毒，不受儲存環境影響，無論何時何地打開包裝，都可以享受到新鮮食物的美 味。” “適合所有犬種、貓種的和水分的軟性零食。” 請一定要嚐嚐陸奧農場自信推薦的美味。